"pace up and down" in Arabic
Definition
المشي ذهابًا وإيابًا في منطقة صغيرة، عادة بسبب القلق أو النفاد الصبر أو التفكير العميق.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم لوصف علامات القلق أو الانتظار. شائع مع كلمات مثل 'بعصبية'. لا يُستخدم للمشي العادي.
Examples
He paced up and down the hallway, waiting for news.
كان **يمشي جيئة وذهابًا** في الممر منتظرًا الأخبار.
She paces up and down when she is nervous.
هي **تمشي جيئة وذهابًا** عندما تكون متوترة.
I watched him pace up and down outside the classroom.
رأيته **يمشي جيئة وذهابًا** خارج الصف.
I always pace up and down before a big presentation to calm my nerves.
أنا دائمًا **أمشي جيئة وذهابًا** قبل عرض كبير لتهدئة أعصابي.
He started to pace up and down when the doctor was late.
بدأ **يمشي جيئة وذهابًا** عندما تأخر الطبيب.
You could tell she was anxious by the way she paced up and down the living room.
كان واضحًا أنها قلقة من طريقة **مشيها جيئة وذهابًا** في غرفة المعيشة.