"pace around" in Spanish
Definition
Caminar de un lado a otro en una zona pequeña, a menudo porque estás nervioso, ansioso o pensando profundamente.
Usage Notes (Spanish)
'Pace around' es informal y describe inquietud, preocupación o reflexión. Suele usarse con lugares: 'pace around the house.' No se refiere a caminar por ejercicio o destino claro.
Examples
He likes to pace around when he's worried.
A él le gusta **merodear** cuando está preocupado.
She paced around the kitchen waiting for the call.
Ella **caminaba de un lado a otro** en la cocina esperando la llamada.
Don't pace around. Sit down and relax.
No **caminés de un lado a otro**. Siéntate y relájate.
I couldn't help but pace around the hallway before my interview.
No pude evitar **caminar de un lado a otro** en el pasillo antes de mi entrevista.
He started to pace around as the news got worse.
Él comenzó a **caminar de un lado a otro** cuando las noticias se pusieron peor.
"Do you always pace around when you're thinking?" she asked with a smile.
"¿Siempre **caminas de un lado a otro** cuando piensas?" preguntó ella sonriendo.