"pa" in Arabic
Definition
كلمة غير رسمية جدًا تعني “الأب” وتُستعمل في بعض العائلات أو المناطق. تحمل طابعًا حميميًا وعفويًا، وتشبه “dad” أو “papa”.
Usage Notes (Arabic)
هي أقل شيوعًا من “dad” في الإنجليزية الحديثة المعيارية، وغالبًا ما تكون مرتبطة بمنطقة معيّنة أو بعائلة معيّنة. وقد تبدو قديمة الطابع في بعض السياقات. تُستعمل عادةً في المخاطبة المباشرة مثل “Hi, Pa” أكثر من الاستعمال الرسمي.
Examples
My pa works on a farm.
يعمل **بابا** في مزرعة.
I asked my pa for help.
طلبت المساعدة من **بابا**.
Pa, dinner is ready.
**بابا**، العشاء جاهز.
My pa still tells the same stories every holiday.
ما زال **بابا** يروي القصص نفسها في كل عطلة.
You should ask your pa first before making that decision.
يجب أن تسأل **بابا** أولًا قبل أن تتخذ ذلك القرار.
When I was a kid, my pa woke up before sunrise every day.
عندما كنت طفلًا، كان **بابا** يستيقظ قبل شروق الشمس كل يوم.