"oyez" in Spanish
Definition
Una palabra histórica utilizada por funcionarios de la corte para pedir atención en la sala, especialmente antes de hacer anuncios; significa '¡escuchen!'.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente formal y arcaica; casi nunca se usa fuera de tribunales tradicionales o recreaciones históricas. Suele repetirse tres veces: 'Oyez, oyez, oyez!' No se usa en conversaciones modernas.
Examples
The judge said 'oyez' to start the court session.
El juez dijo '**oyez**' para comenzar la sesión de la corte.
Traditionally, 'oyez' was used before big court announcements.
Tradicionalmente, '**oyez**' se usaba antes de grandes anuncios en la corte.
You might hear 'oyez' in historical films about courts.
Puedes oír '**oyez**' en películas históricas sobre tribunales.
'Oyez, oyez, oyez!' rang out as the courtroom filled with people.
'**Oyez, oyez, oyez!**' resonó mientras la sala del tribunal se llenaba de gente.
No one uses 'oyez' these days except in official ceremonies.
Nadie usa '**oyez**' hoy en día excepto en ceremonias oficiales.
People laughed when the actor loudly declared 'oyez' during the play.
La gente se rió cuando el actor gritó '**oyez**' durante la obra.