"own flesh and blood" in Russian
Definition
Очень близкий родственник по крови, например, ребёнок, брат, сестра или родитель.
Usage Notes (Russian)
Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть семейную связь, особенно при удивлении или разочаровании в поступке родственника. Часто звучит эмоционально и официально.
Examples
He would never hurt his own flesh and blood.
Он бы никогда не обидел свою **родную кровь**.
She is my own flesh and blood.
Она моя **родная кровь**.
You should always help your own flesh and blood.
Ты всегда должен помогать своей **родной крови**.
I can't believe he'd turn his back on his own flesh and blood like that.
Не могу поверить, что он так поступил со своей **родной кровью**.
Sometimes it hurts the most when your own flesh and blood betrays you.
Иногда больше всего больно, когда предаёт твоя **родная кровь**.
Even if we fight, he'll always be my own flesh and blood.
Даже если мы ссоримся, он всегда будет моей **родной кровью**.