"own flesh and blood" in Chinese (Traditional)

• 親骨肉

Definition

與你有血緣關係的人，通常指直系親屬，如孩子、兄弟姐妹或父母。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此用語常用來強調親人關係，特別是在對家人的行為感到驚訝或失望時。語氣較正式、帶情感，可用於正面或負面語境。

Examples

He would never hurt his own flesh and blood.

他絕不會傷害自己的**親骨肉**。

She is my own flesh and blood.

她是我的**親骨肉**。

You should always help your own flesh and blood.

你應該總是幫助自己的**親骨肉**。

I can't believe he'd turn his back on his own flesh and blood like that.

我真不敢相信他會這樣背棄自己的**親骨肉**。

Sometimes it hurts the most when your own flesh and blood betrays you.

有時最傷人的就是自己的**親骨肉**背叛你。

Even if we fight, he'll always be my own flesh and blood.

即使吵架，他永遠是我的**親骨肉**。