"owe to" in Spanish
Definition
Tener una deuda u obligación con alguien, o decir que algo existe o sucede gracias a alguien o algo más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para deudas literales ('deber dinero a alguien') como para atribuir logros o resultados ('le debo mi éxito a'). Es común en situaciones de agradecimiento o al explicar causas. No confundir con solo 'owe', que no especifica el origen.
Examples
I owe to my parents for their support.
**Debo a** mis padres su apoyo.
She owes to her hard work for her good grades.
Ella **debe a** su esfuerzo sus buenas notas.
This success is owed to the whole team.
Este éxito se **debe a** todo el equipo.
We really owe to our teachers for helping us pass.
Realmente **debemos a** nuestros profesores el habernos ayudado a aprobar.
Most of my confidence is owed to years of practice.
La mayor parte de mi confianza se **debe a** años de práctica.
If I get this job, I'll owe it to your advice.
Si consigo este trabajo, te lo **deberé a** tu consejo.