"overwritten" in Arabic

• تمت الكتابة فوقه
• استُبدِل (مصطلح حوسبة)

Definition

شيء تم استبداله بمعلومات جديدة في نفس المكان، خاصة في الكمبيوتر. غالباً يعني أن البيانات القديمة لا يمكن استعادتها بعد أن تم الكتابة فوقها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق التكنولوجيا والبيانات ('ملف تمت الكتابة فوقه'). لا يقصد به الكتابة اليدوية، بل استبدال بيانات أو ملفات رقمياً. يشير إلى فقدان البيانات القديمة.

Examples

The old file was overwritten by the new version.

تم **استبدال** الملف القديم بالإصدار الجديد.

Be careful or your work might get overwritten.

احذر فقد يتم **الكتابة فوق** عملك.

My photos were accidentally overwritten.

تم **استبدال** صوري بالخطأ.

If this file gets overwritten, there's no way to get the old data back.

إذا تم **استبدال** هذا الملف، لن يكون من الممكن استرجاع البيانات القديمة.

I didn't realize my saved game had been overwritten until it was too late.

لم أدرك أنه تم **استبدال** اللعبة المحفوظة إلا بعد فوات الأوان.

Your changes were overwritten when the other person saved their document.

تم **استبدال** تعديلاتك عندما حفظ الشخص الآخر مستنده.