"overweening" in Japanese
うぬぼれが強い傲慢な
Definition
自信やプライドが度を越して強いこと。他の人より自分が優れていると思い込みがちな態度。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は主に文語や文学で使われ、日常会話ではほとんど使われません。他人を否定的に評価するときに使います。
Examples
His overweening ambition drove him to ignore his friends.
彼の**うぬぼれが強い**野心のせいで友人を無視するようになった。
The manager's overweening pride caused problems in the team.
マネージャーの**うぬぼれが強い**プライドがチームに問題を引き起こした。
People disliked his overweening attitude.
人々は彼の**傲慢な**態度を嫌っていた。
Her overweening confidence made her ignore everyone else's advice.
彼女の**うぬぼれが強い**自信で他人の助言を無視した。
It's his overweening sense of importance that annoys people the most.
人々が最もイライラするのは彼の**うぬぼれが強い**重要感だ。
Critics blamed the failure on the company's overweening desire to expand too quickly.
批評家たちは会社の**うぬぼれが強い**拡大欲求を失敗の原因とした。