"overvalued" in Arabic

• مبالغ في قيمته

Definition

عندما يكون شيء ما مبالغ في قيمته، فهذا يعني أن الناس يعتقدون أنه يساوي أكثر مما هو عليه في الواقع. يُستخدم غالبًا للأسعار أو سوق الأسهم أو العملات أو الفنون.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الاقتصادية أو المالية ('أسهم مبالغ في قيمتها'، 'عملة مبالغ في قيمتها'). يقترن غالبًا بـ'undervalued'. نادرًا ما يُستخدم للأشخاص، وغالبًا ما يكون رسميًّا أو تقنيًّا.

Examples

Many experts say the stock is overvalued.

يقول الكثير من الخبراء إن السهم **مبالغ في قيمته**.

The house was overvalued by the real estate agent.

قَيَّمَ وكيل العقارات المنزل بأنه **مبالغ في قيمته**.

Some people think the dollar is overvalued right now.

يعتقد بعض الناس أن الدولار حالياً **مبالغ في قيمته**.

I think that restaurant is totally overvalued for what it offers.

أعتقد أن ذلك المطعم **مبالغ في قيمته** بالنسبة لما يقدمه.

After the financial crisis, many tech companies were said to be overvalued.

بعد الأزمة المالية، اعتبر الكثير من شركات التكنولوجيا أنها **مبالغ في قيمتها**.

His painting was overvalued, but it still sold at a high price.

لوحته كانت **مبالغ في قيمتها**، لكنها بيعت بسعر مرتفع على أي حال.