"overthrew" in Japanese

• 打倒した
• 転覆させた

Definition

「overthrow」の過去形で、主に力づくで指導者や政府、体制を権力から排除すること。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や歴史に関する話題で使われます。「overthrew the government」や「overthrew the regime」のような表現が多いです。平和的な変化ではなく、力による変革を意味します。

Examples

The people overthrew the king.

人々は王を**打倒した**。

They overthrew the old government last year.

彼らは去年、旧政府を**転覆させた**。

The rebels overthrew the dictator after many years.

反乱者たちは長年の後に独裁者を**打倒した**。

After months of protests, the military finally overthrew the corrupt leaders.

数か月の抗議の後、軍はついに腐敗した指導者たちを**打倒した**。

The revolutionaries overthrew the monarchy and established a republic.

革命家たちは王政を**打倒し**、共和国を設立した。

The president was shocked when he heard that the army overthrew his administration overnight.

大統領は軍が一晩で自分の政権を**転覆させた**と聞いて衝撃を受けた。