"overthink" in Arabic

• الإفراط في التفكير

Definition

أن تقضي وقتًا طويلاً في التفكير في أمر ما، غالبًا لدرجة أن ذلك يؤدي إلى القلق أو يمنعك من اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي، خاصةً لنصح شخص ما بعدم المبالغة في القلق ('لا تفرط في التفكير!'). يرتبط غالبًا بالقرارات أو العلاقات. يختلف عن 'تحليل' الذي يحمل معنى محايد.

Examples

Please don't overthink your answer.

من فضلك، لا **تفرط في التفكير** في إجابتك.

He tends to overthink before making any decision.

يميل إلى أن **يُفرط في التفكير** قبل اتخاذ أي قرار.

Try not to overthink little problems.

حاول ألا **تفرط في التفكير** في المشاكل الصغيرة.

I always overthink what I say at meetings.

أنا دائمًا **أفرط في التفكير** فيما أقوله في الاجتماعات.

Don't overthink it—just go for it!

لا **تفرط في التفكير**—فقط تقدم وافعلها!

When I can't sleep, I start to overthink everything.

عندما لا أستطيع النوم، أبدأ في **الإفراط في التفكير** في كل شيء.