"overtaken" in Arabic

• تجاوَزَ
• تفوّق على

Definition

اجتازك شخص أو شيء يمشي أسرع أو أصبح أكثر نجاحًا. يُستخدم غالبًا للسيارات في الطريق أو عند التفوق في الإنجاز أو العدد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المجهول 'was overtaken'. شائع للسيارات في الطرقات أو للتفوق في الأداء أو الأرقام. غالبًا مع 'by' ('was overtaken by...'). لا يُستخدم فقط لتجاوز المشي العادي.

Examples

She was overtaken by a faster runner.

لقد تم **تجاوَزها** من قبل عداء أسرع.

Our company has been overtaken by a competitor.

لقد تم **تجاوز** شركتنا من قبل منافس.

The car was overtaken on the highway.

تم **تجاوز** السيارة على الطريق السريع.

I was deep in thought when I realized I’d been overtaken by three cyclists.

كنت مستغرقًا في التفكير ثم أدركت أن ثلاثة دراجين قد **تجاوزوني**.

When the market changed, they were quickly overtaken by newer technology.

عندما تغير السوق، تم **تجاوُزهم** بسرعة بتقنية أحدث.

We were overtaken by a dense fog halfway through our drive.

تم **اجتياحنا** بضباب كثيف في منتصف الطريق.