"overtake" in Arabic

• يتجاوز
• يتخطى

Definition

التقدم على شخص أو شيء، خصوصًا بالسير بسرعة أكبر؛ ويمكن أن تعني أيضًا أن تصبح أفضل أو أكثر نجاحًا من شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة عند الحديث عن تجاوز السيارات على الطريق ('overtake a car')، وأيضًا للتفوق في العدد أو النجاح ('overtake a rival'). أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. لا يُستخدم بمعنى 'take over' (السيطرة أو الاستلام).

Examples

The car tried to overtake the truck on the highway.

حاولت السيارة أن **تتجاوز** الشاحنة على الطريق السريع.

She hopes to overtake her classmates in math.

هي تأمل أن **تتجاوز** زملاءها في الرياضيات.

Sales in our shop may soon overtake those of our main competitor.

قد **تتجاوز** مبيعات متجرنا قريبًا مبيعات منافسنا الرئيسي.

I sped up to overtake a slow-moving cyclist.

زدت سرعتي حتى **تجاوزت** دراجًا يسير ببطء.

Online streaming services have quickly overtaken cable TV in popularity.

خدمات البث عبر الإنترنت **تجاوزت** التلفزيون الكبلي في الشعبية بسرعة.

Don’t overtake on a bend—it’s dangerous!

لا **تتجاوز** في المنعطف—هذا خطير!