"overstep the mark" in Urdu

• حد سے بڑھ جانا

Definition

جب کوئی شخص ایسا رویہ اختیار کرے یا ایسی بات کرے جو مناسب یا قابل قبول حدود سے باہر ہو، اور اس سے دوسروں کو تکلیف یا ناراضی ہو سکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا آداب سے متعلق گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کا رویہ یا گفتگو حد سے بڑھ جائے۔ 'معاف کیجیے' جیسے الفاظ کے ساتھ بھی بولا جاتا ہے۔ جسمانی حدود کے لیے استعمال نہ کریں۔

Examples

He overstepped the mark by yelling at his teacher.

اس نے اپنے استاد پر چلا کر **حد سے بڑھ گیا**۔

If you overstep the mark, people may stop trusting you.

اگر آپ **حد سے بڑھ جائیں** تو لوگ آپ پر اعتماد کرنا چھوڑ سکتے ہیں۔

Please tell me if I overstep the mark.

اگر میں **حد سے بڑھ جاؤں** تو براہ مہربانی مجھے بتا دیں۔

I know my joke was harsh—I didn't mean to overstep the mark.

مجھے معلوم ہے میرا مذاق سخت تھا—میرا **حد سے بڑھنے** کا ارادہ نہیں تھا۔

Sometimes reporters overstep the mark to get a story first.

کبھی کبھی رپورٹرز سب سے پہلے خبر حاصل کرنے کے لیے **حد سے بڑھ جاتے ہیں**۔

You really overstepped the mark at the meeting—everyone noticed.

تم نے میٹنگ میں واقعی **حد سے بڑھا دیا**—سب لوگوں نے دیکھا۔