"oversleeping" in Spanish
Definition
El acto de dormir más de lo planeado, lo que normalmente hace que llegues tarde o pierdas algo.
Usage Notes (Spanish)
"Oversleeping" se usa principalmente en contextos informales cuando alguien duerme demasiado por accidente. Suele aparecer con "because of" o "miss". Es diferente de 'sleep in', que a veces implica hacerlo a propósito.
Examples
Oversleeping made me miss the bus this morning.
**Quedarme dormido** hizo que perdiera el autobús esta mañana.
He apologized for oversleeping and being late to class.
Él se disculpó por **quedarse dormido** y llegar tarde a clase.
Oversleeping can make your whole day feel rushed.
**Dormir de más** puede hacer que todo tu día se sienta apresurado.
No wonder I’m tired—oversleeping actually makes me feel worse sometimes.
No me extraña que esté cansado—**dormir de más** a veces me hace sentir peor.
My alarm didn’t go off, so oversleeping was totally out of my hands.
Mi alarma no sonó, así que **quedarme dormido** estuvo totalmente fuera de mi control.
If you keep oversleeping, maybe you should try going to bed earlier.
Si sigues **quedándote dormido**, quizá deberías intentar acostarte antes.