"overshooting" in Arabic

• تجاوز الحد
• تجاوز الهدف

Definition

تجاوز الحد أو النقطة أو الهدف المقصود، غالباً بسبب خطأ أو سوء تقدير. يُستخدم غالباً في الحركات الفيزيائية أو القياسات أو الأهداف المالية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المجالات التقنية أو العلمية أو المالية (مثلاً 'تجاوز الميزانية'). قلما يُستخدم في الحديث اليومي. ليس كـ'overdoing' الذي يعني الإفراط بشكل عام.

Examples

The rocket is overshooting its target by two miles.

الصاروخ **يتجاوز** هدفه بمسافتين.

Adjust the settings to avoid overshooting the temperature limit.

قم بتعديل الإعدادات لتجنب **تجاوز** حد درجة الحرارة.

The driver was fined for overshooting the stop sign.

تم تغريم السائق بسبب **تجاوز** إشارة التوقف.

If you’re not careful, you’ll end up overshooting your budget by a lot.

إذا لم تكن حذراً، ستجد نفسك **تتجاوز** ميزانيتك بكثير.

He kept overshooting the basket until he finally made the shot.

ظل **يتجاوز** السلة حتى أحرز النقطة أخيراً.

There’s a risk of overshooting inflation targets if we keep spending like this.

هناك خطر من **تجاوز** أهداف التضخم إذا استمررنا في الإنفاق بهذا الشكل.