"oversensitive" in Japanese

• 過敏すぎる
• 敏感すぎる

Definition

過敏すぎる人は、批判やコメントなどに普通の人よりも強く反応し、傷つきやすい性格です。

Usage Notes (Japanese)

主に性格や感情面で使われ、ややネガティブな意味合いがあります。「be oversensitive to」「seem oversensitive about」などの表現で使われることが多いです。医学的な『hypersensitive』ほど強くはありません。

Examples

He is oversensitive to criticism.

彼は批判に**過敏すぎる**。

Don’t be so oversensitive.

そんなに**過敏すぎる**のはやめなよ。

Some children are naturally oversensitive.

生まれつき**過敏すぎる**子どももいる。

I think you’re just being oversensitive about what she said.

君は彼女の言葉に対して**過敏すぎる**だけだと思うよ。

After a long day, even small jokes make me oversensitive.

長い一日が終わった後は、ちょっとした冗談にも私は**過敏すぎる**になってしまう。

People say I'm oversensitive, but I just care a lot.

みんなに**過敏すぎる**と言われるけど、私はただ大切に思っているだけです。