"overrun" in Arabic

• يفيض
• يجتاح
• يتجاوز الحد

Definition

أن تتجاوز حدًا (مثل الوقت أو الكمية أو المساحة) أو أن تسيطر على مكان بأعداد كبيرة، غالبًا فجأة أو بالقوة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'overrun' للإشارة إلى اجتياح مادي ('الأرانب اجتاحت الحقل')، أو لتجاوز الحد ('الاجتماع تجاوز الوقت')، أو لانتشار شيء بشكل لا يمكن السيطرة عليه ('الأعشاب اجتاحت الحديقة'). الكلمة رسمية نوعًا ما وتستخدم بالمعنى الحرفي أو المجازي.

Examples

The playground was overrun by children during recess.

ساحة اللعب كانت **مليئة** بالأطفال أثناء الاستراحة.

The weeds have overrun our garden this year.

الأعشاب الضارة **اجتاحت** حديقتنا هذا العام.

The meeting overran by 15 minutes.

الاجتماع **تجاوز الوقت** بـ 15 دقيقة.

Tourists have totally overrun this little town in summer.

في الصيف، **يغزو** السياح هذه البلدة الصغيرة تمامًا.

If you don't fix that leak, the water will overrun the kitchen.

إذا لم تصلح التسرب، الماء سوف **يُغرق** المطبخ.

The city was quickly overrun by the enemy army.

تم **اجتياح** المدينة بسرعة من قبل الجيش المعادي.