"overrule" in Arabic

يلغييرفض (قرار)

Definition

أن يقرر شخص ذو سلطة رسميًا أن قرارًا أو قاعدة أو اقتراحًا سابقًا غير صالح.

يستخدم غالبًا في السياقات القانونية والرسمية، مثل رفض القاضي لاعتراض. تعبيرات مثل 'overrule an objection' شائعة. أكثر رسمية من كلمة 'يرفض'.

The judge overruled the lawyer's objection.

القاضي **ألغى** اعتراض المحامي.

The referee overruled the decision after checking the replay.

الحكم **ألغى** القرار بعد مراجعة الإعادة.

The manager overruled my request for time off.

المدير **رفض** طلبي للإجازة.

You can try to argue, but she’ll probably overrule you.

يمكنك أن تجادل، لكنها على الأرجح ستقوم **بإلغاء** رأيك.

The board voted to overrule the committee’s recommendation.

صوّت المجلس على **إلغاء** توصية اللجنة.

Even the best arguments can be overruled by a higher authority.

حتى أفضل الحجج يمكن أن **تلغى** من سلطة أعلى.