"overreaching" in Spanish
Definition
Intentar hacer más de lo que puedes o ir más allá de los límites razonables, especialmente al buscar más poder, control o éxito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o críticos para referirse a personas o grupos que intentan más de la cuenta o exceden su poder. Es común en temas legales, políticos y de negocios, no para acciones físicas literalmente.
Examples
The company was overreaching by trying to control so many markets.
La empresa se estaba **excediendo** al intentar controlar tantos mercados.
Some politicians are often accused of overreaching.
A algunos políticos a menudo se les acusa de **excederse**.
His plan was criticized for overreaching the team's abilities.
Su plan fue criticado por **exceder** las capacidades del equipo.
I think you're overreaching a bit with this huge project.
Creo que te estás **excediendo** un poco con este proyecto tan grande.
The new law was seen as the government overreaching into people's private lives.
La nueva ley fue vista como una **excesiva intromisión** del gobierno en la vida privada de las personas.
Her overreaching ambition led to problems in the company.
Su **excesiva** ambición causó problemas en la empresa.