"overran" in Arabic

• اجتاح
• تجاوز الحد

Definition

"Overran" هو الماضي من "overrun". تعني الانتشار أو احتلال مكان بسرعة، غالبًا بأعداد كبيرة، أو تجاوز حد أو وقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل حرفي (اجتياح فعلي) أو مجازي (كثرة الأعداد أو الوقت). شائع مع الجيوش، الحشود، أو التفشي السريع للأشياء. يستخدم أيضًا لتجاوز الميزانية أو الوقت (مثل "the meeting overran"). الصياغة رسمية أو محايدة.

Examples

The army overran the city in one night.

الجيش **اجتاح** المدينة في ليلة واحدة.

The weeds overran the garden quickly.

الأعشاب الضارة **اجتاحت** الحديقة بسرعة.

The party overran its scheduled time.

الحفلة **تجاوزت** الوقت المحدد لها.

Tourists overran the small island every summer.

السياح **اجتاحوا** الجزيرة الصغيرة كل صيف.

The project overran the budget by thousands of dollars.

المشروع **تجاوز** الميزانية بآلاف الدولارات.

The deadline came and went, but the work overran anyway.

انتهى الموعد النهائي، لكن العمل **استمر وتجاوز الوقت** على أي حال.