"overplayed" in Russian
Definition
Если что-то переиграно или заезжено, это стало настолько часто повторяться или преувеличиваться, что потеряло свою изначальную привлекательность или эффективность. Также может означать, что песню или фильм слишком часто показывают.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят о музыке («overplayed song»), актёрской игре («his reaction was overplayed») или СМИ. Означает утрату эффекта из-за повторов или преувеличения, обычно с критическим подтекстом.
Examples
That song is overplayed on the radio.
Эту песню **заезженно** крутят по радио.
His reaction was overplayed in the movie scene.
В той сцене его реакция была слишком **переигранной**.
The joke became boring because it was overplayed.
Шутка стала скучной, потому что её слишком **заиграли**.
The main character's sadness felt overplayed, almost forced.
Грусть главного героя казалась слишком **переигранной** — почти наигранной.
That meme is funny, but now it's completely overplayed online.
Этот мем был забавным, но теперь он в интернете совсем **заезженный**.
I get tired of overplayed summer hits after a week.
Меня утомляют **заезженные** летние хиты уже через неделю.