"overplay" in Spanish
Definition
Exagerar la importancia o el efecto de algo, o actuar con demasiada dramatización o énfasis.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para advertir sobre dar demasiada importancia a algo; común en contextos formales e informales. En la actuación, significa sobreactuar. No confundir con 'overreact' (reaccionar exageradamente). Expresiones: 'overplay your hand', 'overplay a role.'
Examples
Don't overplay your success in the interview.
No **exageres** tu éxito en la entrevista.
The actor tended to overplay every dramatic scene.
El actor solía **sobreactuar** en cada escena dramática.
Try not to overplay the problem to your friends.
Intenta no **exagerar** el problema con tus amigos.
He really overplayed his hand during the negotiations and lost everything.
Realmente **exageró** en las negociaciones y lo perdió todo.
You shouldn’t overplay the risks; things are not as bad as they seem.
No deberías **exagerar** los riesgos; las cosas no son tan malas como parecen.
Sometimes the media overplays small issues to get attention.
A veces los medios **exageran** pequeños temas para llamar la atención.