"overlords" in Japanese

支配者権力者

Definition

他人を完全に支配する力を持つ人物や支配者。歴史やファンタジー、比喩的表現で使われることが多い語です。

主にファンタジーやSF、歴史の文脈で使われ、冗談や皮肉で日常会話に出ることは少ない。「tech overlords」のような慣用表現にも注意。

The evil overlords ruled the land for a hundred years.

邪悪な**支配者**が百年間その土地を支配していた。

In the movie, robots become the new overlords of humanity.

映画ではロボットが人類の新しい**支配者**になる。

Many villagers feared their local overlords.

多くの村人は地元の**支配者**を恐れていた。

Do our tech overlords really know what's best for us?

私たちのテック**支配者**は本当に私たちのためを思っているのでしょうか？

At home, my cats act like little overlords demanding food all day.

家では、うちの猫たちが小さな**支配者**のように一日中ごはんを要求する。

Some bosses act like overlords, but good leaders listen to their teams.

一部の上司は**支配者**のようにふるまうが、良いリーダーはチームの声に耳を傾ける。