"overhear" in Bengali

• অজান্তে শুনে ফেলা
• কানে আসা

Definition

কাউকে উদ্দেশ্য না করে অথবা পরিকল্পনা ছাড়া কারো কথা কানে চলে আসা বা অজান্তে শোনা।

Usage Notes (Bengali)

'overhear' সাধারণত ইচ্ছাকৃত নয়; যদি পরিকল্পিত হয় তাহলে 'eavesdrop' ব্যবহার হয়। 'overhear a conversation' বা 'overhear someone say' মতো বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I overheard my friends talking about a surprise party.

আমি **অজান্তে শুনে ফেলেছিলাম** আমার বন্ধুদের চমক পার্টি নিয়ে কথা বলতে।

She overheard her boss saying good things about her.

সে তার বসের নিজের নিয়ে ভালো কথা বলার কথা **কানে এসেছে**।

Did you overhear what they said?

তুমি কী **অজান্তে শুনে ফেলেছ** তারা কী বলছিল?

I didn't mean to overhear, but your story was really interesting.

আমি **অজান্তে শুনে ফেলেছিলাম**, কিন্তু তোমার গল্পটা খুবই আকর্ষণীয় ছিল।

Sometimes you overhear things you wish you hadn't.

অনেক সময় তুমি এমন কিছু **অজান্তে শুনে ফেলো** যা শুনতে ইচ্ছা করো না।

He overheard his neighbors arguing late at night.

সে রাতের বেলা প্রতিবেশীদের ঝগড়া **অজান্তে শুনে ফেলেছিলো**।