"overheads" in Spanish
Definition
Gastos regulares de una empresa que no están directamente relacionados con la producción, como el alquiler, la electricidad o los sueldos del personal administrativo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales y contables (el plural 'overheads' es más común). Se refiere a costos continuos no ligados a un producto específico. Es común 'reducir costos generales'. No confundir con 'overhead' como 'por encima de la cabeza'.
Examples
Our company's overheads are higher this year than last year.
Los **costos generales** de nuestra empresa son más altos este año que el año pasado.
Rent and electricity are part of the overheads that every business pays.
El alquiler y la electricidad son parte de los **gastos generales** que toda empresa paga.
Small shops often struggle to keep their overheads low.
Las tiendas pequeñas suelen luchar por mantener bajos sus **gastos generales**.
If we want to stay profitable, we need to reduce our overheads.
Si queremos seguir siendo rentables, necesitamos reducir nuestros **gastos generales**.
Most startups fail because their overheads grow faster than their income.
La mayoría de las startups fracasan porque sus **costos generales** crecen más rápido que sus ingresos.
You can't avoid overheads, but you can make smart choices to control them.
No puedes evitar los **gastos generales**, pero sí tomar decisiones inteligentes para controlarlos.