"overflows" in Japanese

• あふれる

Definition

何かが限界を超えて、液体や感情、人やデータなどがあふれ出す状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に液体に使うが、気持ちや人、データなどにも「～であふれる」の形で使える。カジュアルには「こぼれる」が一般的。

Examples

The river overflows after heavy rain.

大雨の後、川が**あふれる**。

If the cup overflows, clean it up.

カップが**あふれたら**、片付けてください。

The bathtub sometimes overflows when I forget to turn off the water.

水を止め忘れると、バスタブが時々**あふれる**ことがある。

Her heart overflows with gratitude for their help.

彼女の心は助けてもらったことに対する感謝で**あふれている**。

Every summer, the city park overflows with tourists.

毎年夏になると、市の公園は観光客で**あふれる**。

My email inbox constantly overflows with messages.

私のメールの受信箱はいつもメッセージで**あふれている**。