"overexcited" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se muito animado, geralmente ao ponto de não conseguir se acalmar ou controlar as emoções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de modo informal, principalmente para crianças, animais ou pessoas em eventos animados. Aparece em expressões como 'get overexcited'. Se assemelha a 'hiperativo', mas é mais uma reação temporária e emocional.
Examples
The children were overexcited before the birthday party.
As crianças estavam **muito animadas** antes da festa de aniversário.
Don’t get overexcited about the news.
Não fique **muito animado** com as notícias.
Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.
O cachorro da Sarah fica **superanimado** quando chegam visitas.
You could tell he was overexcited just by the look on his face.
Dava para ver que ele estava **muito animado** só pelo rosto dele.
After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.
Depois de tomar tanto refrigerante, as crianças ficaram totalmente **superanimadas**.
Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!
Tente não ficar **superanimado**—é só um evento pequeno, não o fim do mundo!