"overestimated" in Arabic

• مبالغ فيه

Definition

الاعتقاد أن شيئًا ما أو شخصًا ما كان أفضل أو أكبر أو أكثر أهمية مما هو في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم عند الحديث عن الأرقام أو القدرات أو الأهمية. شائع في عبارات مثل 'overestimated the cost' أو 'overestimated her skills'. يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. عكس كلمة 'underestimated'.

Examples

We overestimated the time needed to finish the homework.

لقد **بالغنا في تقدير** الوقت اللازم لإنهاء الواجب.

She overestimated how difficult the exam would be.

هي **بالغت في تقدير** صعوبة الامتحان.

They overestimated the cost of the project.

لقد **بالغوا في تقدير** تكلفة المشروع.

I totally overestimated how much I could eat at the buffet.

لقد **بالغت** فعلاً في تقدير كمية الطعام التي يمكنني تناولها في البوفيه.

The company overestimated demand and ended up with lots of unsold products.

الشركة **بالغت في تقدير** الطلب وانتهى بها المطاف بالكثير من المنتجات غير المباعة.

He overestimated his strength and tried to lift too much weight.

لقد **بالغ في تقدير** قوته وحاول رفع وزن أكبر مما يستطيع.