"overeducated" in Japanese

• 学歴が高すぎる
• 必要以上に教育を受けた

Definition

ある仕事や状況に対して必要以上の学歴や教育を持っていること。自分の学歴に見合った仕事が見つかりにくい場合によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや否定的な意味合いで使われることが多く、『この仕事には学歴が高すぎる』や『overeducatedで職が見つからない』などの表現で使われます。公式な書き言葉ではあまり使われません。

Examples

He is overeducated for this simple job.

彼はこの単純な仕事には**学歴が高すぎる**。

Many overeducated young people move abroad to find work.

多くの**学歴が高すぎる**若者が仕事を求めて海外に行く。

She felt overeducated but underemployed.

彼女は自分が**学歴が高すぎる**のに職がないと感じていた。

Some employers worry that overeducated candidates will get bored quickly.

一部の雇用主は**学歴が高すぎる**応募者はすぐに退屈するのではと心配する。

He joked that he was too overeducated to work as a barista.

彼はバリスタをやるには自分は**学歴が高すぎる**と冗談を言った。

Being overeducated can be a challenge in a tight job market.

**学歴が高すぎる**ことは競争の激しい労働市場では悩みになることがある。