"overeducated" in Chinese (Traditional)

• 學歷過高

Definition

擁有超出實際需求的教育水平，特別指對某些工作或情境來說學歷過高。這通常表示此人非常有資格，但可能難以找到合適的工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常帶有輕微負面或批評意味，多用於描述就業問題。常見說法如 'overeducated for this job' 或 'overeducated and underemployed'。在非常正式的寫作中不太常用。

Examples

He is overeducated for this simple job.

他對這份簡單的工作來說**學歷過高**。

Many overeducated young people move abroad to find work.

很多**學歷過高**的年輕人出國找工作。

She felt overeducated but underemployed.

她覺得自己**學歷過高**卻就業不足。

Some employers worry that overeducated candidates will get bored quickly.

有些僱主擔心**學歷過高**的求職者會很快覺得無聊。

He joked that he was too overeducated to work as a barista.

他開玩笑說自己**學歷過高**，不適合做咖啡師。

Being overeducated can be a challenge in a tight job market.

在競爭激烈的就業市場，**學歷過高**可能成為挑戰。