"overdeveloped" in Arabic

• مفرط التطوّر
• مطوّر بشكل مفرط

Definition

عندما يُطوَّر شيء بشكل مفرط، لدرجة تسبب مشاكل أو يتجاوز الحاجة، يُوصف بأنه مفرط التطور. يُستخدم لوصف الأراضي أو المدن أو حتى العضلات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق سلبي أو نقدي، خاصة مع العمران ('منطقة مطوّرة بشكل مفرط') أو وصف العضلات. ليس مدحًا. يختلف عن معنى 'well-developed' (متطور جيدًا/إيجابي).

Examples

The city has become overdeveloped with too many buildings.

أصبحت المدينة **مفرطة التطوّر** بسبب كثرة المباني.

His arms look overdeveloped from lifting so much weight.

تبدو ذراعاه **مفرطة التطوّر** من كثرة رفع الأثقال.

This area is overdeveloped and lacks green spaces.

هذه المنطقة **مفرطة التطوّر** وتفتقر للمساحات الخضراء.

Some resorts have become so overdeveloped that they lose their original charm.

بعض المنتجعات أصبحت **مفرطة التطوّر** لدرجة فقدت سحرها الأصلي.

People complain that the coast is overdeveloped and crowded every summer.

الناس يشتكون أن الساحل **مفرط التطوّر** ومزدحم كل صيف.

If you ask me, his chest is a bit overdeveloped compared to the rest of his body.

برأيي، صدره يبدو **مفرط التطوّر** مقارنة بباقي جسمه.