"overcrowded" in Arabic

• مكتظ
• مزدحم جداً

Definition

وجود عدد كبير جداً من الأشخاص أو الأشياء في مكان واحد، مما يجعله غير مريح أو يصعب التحرك فيه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'overcrowded' غالباً لوصف الأماكن (غرفة، حافلة، مدينة) عندما يكون هناك عدد كبير من الأشخاص بشكل غير مريح أو آمن. يمكن استخدامه أيضاً للجدول الزمني أو الأنشطة المزدحمة جداً. لا يُستخدم للأشياء ذات الحجم الثابت.

Examples

The bus was overcrowded, so I had to stand.

كانت الحافلة **مكتظة** فاضطررت أن أقف.

The classroom is overcrowded with students.

الصف **مكتظ** بالطلاب.

Hospitals can become overcrowded during flu season.

قد تصبح المستشفيات **مزدحمة جداً** خلال موسم الإنفلونزا.

The concert was so overcrowded that we could barely move.

كان الحفل **مكتظاً** لدرجة أننا بالكاد استطعنا التحرك.

This subway gets overcrowded during rush hour every day.

هذا المترو يصبح **مكتظاً** جداً في ساعة الذروة كل يوم.

I avoid overcrowded places whenever possible.

أتجنب الأماكن **المكتظة** كلما استطعت.