"overcompensating" in Japanese

• やりすぎて埋め合わせる
• 必要以上に補おうとする

Definition

自分の弱みや問題、失敗を隠すために、必要以上に頑張ったり行動しすぎること。

Usage Notes (Japanese)

自信のなさや劣等感から過剰に行動する場合によく使います。「…に対してやりすぎている」のように理由を示して使います。金銭的補償には使いません。

Examples

He is overcompensating by buying expensive gifts.

彼は高価なプレゼントを買って**やりすぎて埋め合わせている**。

She was overcompensating for her lack of experience.

彼女は経験不足を**やりすぎて補おうとしていた**。

Are you overcompensating because you feel insecure?

自信がないから**やりすぎて埋め合わせている**の？

He's not just helpful—he's definitely overcompensating for something.

彼はただ親切なだけじゃなく、何かを**やりすぎて埋め合わせている**のは明らかだ。

Sometimes people start overcompensating when they make a small mistake at work.

時々、人は仕事で小さなミスをすると**やりすぎて埋め合わせを始める**ことがある。

Relax, you're overcompensating—nobody expects you to be perfect.

力を抜いて、**やりすぎて埋め合わせている**よ—誰も完璧を求めていないから。