"overcompensating" in Chinese (Traditional)
過度補償
Definition
為了彌補弱點、問題或錯誤而過度努力，常常超過了必要或合理的程度。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來形容某人因不自信或彌補不足而做得過頭，可用於認真或開玩笑的語境。常見結構為“overcompensating for...”不適用於金錢賠償情境。
Examples
He is overcompensating by buying expensive gifts.
他透過買昂貴的禮物在**過度補償**。
She was overcompensating for her lack of experience.
她在為自己缺乏經驗而**過度補償**。
Are you overcompensating because you feel insecure?
你是因為不自信而**過度補償**嗎？
He's not just helpful—he's definitely overcompensating for something.
他不只是樂於助人——他肯定在**過度補償**某事。
Sometimes people start overcompensating when they make a small mistake at work.
有時人們在工作上犯小錯誤後會開始**過度補償**。
Relax, you're overcompensating—nobody expects you to be perfect.
放輕鬆，你在**過度補償**—沒有人期望你完美。