"overcompensating" in Arabic
Definition
محاولة تعويض ضعف أو مشكلة أو خطأ بشكل مبالغ فيه وغالبًا أكثر مما هو ضروري أو معقول.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا يُستخدم لوصف شخص يحاول إخفاء ضعف أو نقص بمبالغة في التصرف، ويأتي غالبًا مع 'overcompensating for...'. لا يُستخدم للتعويض المالي أو المادي.
Examples
He is overcompensating by buying expensive gifts.
إنه **يفرط في التعويض** بشراء هدايا باهظة الثمن.
She was overcompensating for her lack of experience.
كانت **تفرط في التعويض** عن نقص خبرتها.
Are you overcompensating because you feel insecure?
هل أنت **تفرط في التعويض** لأنك تشعر بعدم الأمان؟
He's not just helpful—he's definitely overcompensating for something.
ليس فقط أنه متعاون—بل هو بالتأكيد **يفرط في التعويض** عن شيء ما.
Sometimes people start overcompensating when they make a small mistake at work.
أحيانًا يبدأ الناس **يفرطون في التعويض** عندما يرتكبون خطأ صغيرًا في العمل.
Relax, you're overcompensating—nobody expects you to be perfect.
اهدأ، أنت **تفرط في التعويض**—لا أحد يتوقع منك أن تكون مثالياً.