"overcompensates" in Arabic

• يُبالغ في التعويض

Definition

تعويض شيء يُنظر إليه كضعف أو خسارة عن طريق فعل شيء آخر بشكل مفرط، وغالبًا أكثر مما هو ضروري أو مناسب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في علم النفس والمواقف الاجتماعية. يأتي مع عبارة 'overcompensates for...' وغالبًا يدل على محاولة إخفاء نقص أو ضعف. يحمل معنى سلبي عادة.

Examples

He overcompensates by buying expensive gifts for everyone.

هو **يُبالغ في التعويض** بشراء هدايا باهظة للجميع.

She overcompensates for her lack of confidence by acting very friendly.

هي **تُبالغ في التعويض** عن ضعف ثقتها بنفسها بالتصرف بلطف شديد.

The manager overcompensates when he feels insecure about his decisions.

المدير **يُبالغ في التعويض** عندما يشعر بعدم الأمان بشأن قراراته.

Sometimes he overcompensates for being shy by telling a lot of jokes.

أحيانًا **يُبالغ في التعويض** عن خجله بسرد الكثير من النكات.

She always overcompensates for her mistakes by working overtime.

هي دائمًا **تُبالغ في التعويض** عن أخطائها بالعمل لساعات إضافية.

You don’t have to prove anything—don’t let yourself feel like you need to overcompensate.

لا داعي لإثبات أي شيء—لا تظن أنك بحاجة إلى أن **تُبالغ في التعويض**.