"overburdened" in Arabic

• مثقل بالأعباء
• مرهق

Definition

وجود عبء أو مسؤوليات أو أشياء كثيرة جدًا للتعامل معها، مما يؤدي إلى الشعور بالإجهاد أو الصعوبة؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص الذين لديهم الكثير من المسؤوليات أو الأعمال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية للإشارة إلى الضغط الزائد أو الحمل المفرط. أقوى من 'مشغول'، ويدل على إجهاد عالٍ. عبارات شائعة: 'overburdened with work'، 'overburdened staff'.

Examples

She felt overburdened by her job and family duties.

شعرت بأنها **مثقلة بالأعباء** بسبب عملها وواجباتها العائلية.

Many nurses are overburdened with too many patients.

العديد من الممرضات **مثقلات بالأعباء** بسبب كثرة المرضى.

The school system is overburdened and needs more teachers.

النظام المدرسي **مثقل بالأعباء** ويحتاج إلى مزيد من المعلمين.

I'm feeling really overburdened lately—there's just too much on my plate.

أشعر أنني حقًا **مثقل بالأعباء** مؤخرًا—هناك الكثير من الأشياء يجب القيام بها.

The team is getting overburdened as more projects come in.

الفريق يصبح **مثقلًا بالأعباء** مع زيادة المشاريع.

If you feel overburdened, it's important to ask for help before burning out.

إذا شعرت أنك **مثقل بالأعباء**، من المهم أن تطلب المساعدة قبل أن تنهار.