"overactive" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما مفرط النشاط، فهذا يعني أنه يعمل أو يتصرف أكثر من الطبيعي وغالبًا ما يسبب مشاكل. مثلاً: خيال مفرط النشاط أو غدة درقية مفرطة النشاط.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم في سياقات طبية أو نفسية، مثل 'غدة درقية مفرطة النشاط' أو 'خيال مفرط النشاط'. عادة لا يُقال عن الشخص نفسه بل عن أحد أعضائه أو صفاته.
Examples
My doctor said I have an overactive thyroid.
قال لي الطبيب إن لدي غدة درقية **مفرطة النشاط**.
Children with an overactive imagination can make up amazing stories.
الأطفال الذين لديهم خيال **مفرط النشاط** يمكنهم تأليف قصص مذهلة.
The puppy is so overactive that it never seems to rest.
الجرو **مفرط النشاط** إلى درجة أنه لا يبدو أنه يرتاح أبداً.
Don’t worry, your stomach is just a bit overactive today from all that spicy food.
لا تقلق، معدتك فقط **مفرطة النشاط** قليلاً اليوم بسبب كل تلك الأطعمة الحارة.
Some nights I can’t sleep because my mind is overactive and won’t shut off.
بعض الليالي لا أستطيع النوم لأن عقلي **مفرط النشاط** ولا يتوقف.
After drinking all that coffee, he became so overactive that he couldn’t sit still.
بعد كل ذلك القهوة أصبح **مفرط النشاط** لدرجة أنه لم يستطع الجلوس ساكناً.