"overacting" in Chinese (Traditional)

• 表現過度

Definition

指演員演出時過於誇張、不自然或太戲劇化，特別是在舞臺或電影上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於批評演員表現，常見於電影或舞臺評論。帶有負面意涵，‘overacting’與‘underacting’（收斂表現）或自然表演相對。僅用於表演藝術，不用於日常行為。

Examples

The actor was overacting in the movie.

那位演員在電影中**表現過度**了。

Many people thought she was overacting on stage.

許多人認為她在舞臺上**表現過度**。

He always gets criticized for overacting.

他總是因為**表現過度**而被批評。

I couldn't take the scene seriously because of all the overacting.

因為太多**過度表現**，我無法認真看這個場景。

Sometimes a little overacting can be funny, but too much ruins the show.

有時一點**過度表現**會很有趣，但太多會毀了表演。

The director told him to stop overacting and be more natural.

導演叫他不要再**過度表現**，要自然一點。