"over with" in Arabic

• انتهى
• خلص

Definition

تعني 'over with' أن شيئًا ما انتهى أو أُنجز، وغالباً تُستخدم مع الأمور غير السارة التي يرغب الشخص بانتهائها بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

'over with' تعبير غير رسمي ويأتي غالبًا بعد 'get it' مثل 'get it over with'. يُستخدم عادة للحديث عن المهام المزعجة أو المقلقة وليس المناسبات السعيدة. لا يُستعمل في بداية الجملة بمفرده.

Examples

I'm glad the test is finally over with.

أنا سعيد أن الامتحان أخيرًا **انتهى**.

She wanted the meeting to be over with as soon as possible.

كانت تريد أن تكون الاجتماع **انتهى** بأسرع وقت ممكن.

Once the cleaning is over with, we can relax.

عندما تكون عملية التنظيف **انتهت**، يمكننا الاسترخاء.

Let’s just get this over with so we can go home.

لنُنْهِ هذا الأمر **ونرتاح** لنرجع إلى البيت.

I’m so happy that job interview is over with.

أنا سعيد جدًا أن مقابلة العمل **انتهت**.

The sooner we get it over with, the better we’ll feel.

كلما أسرعنا في **الانتهاء** منه، كلما شعرنا بتحسن.