"over the moon" in Spanish
Definition
Extremadamente feliz o encantado, generalmente porque ha sucedido algo muy positivo.
Usage Notes (Spanish)
Se trata de una expresión informal británica para una felicidad muy fuerte, usada típicamente cuando hay buenas noticias personales. No se usa para felicidad leve ni en escritura formal. Normalmente se utiliza con 'estar': 'Estoy over the moon'.
Examples
She was over the moon when she got the job.
Ella estaba **muy feliz** cuando consiguió el trabajo.
I'm over the moon about my exam results.
Estoy **encantado** con mis resultados de examen.
He felt over the moon when his team won.
Él se sintió **muy feliz** cuando su equipo ganó.
You got tickets to the concert? Wow, you must be over the moon!
¿Conseguiste entradas para el concierto? ¡Guau, debes estar **encantado**!
Honestly, I was over the moon when I heard the news.
La verdad, estaba **encantado** cuando escuché la noticia.
The kids were over the moon after seeing the puppy.
Los niños estaban **muy felices** después de ver al cachorro.