"over the edge" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang sudah melewati batas kemampuan emosional atau mentalnya hingga kehilangan kendali.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal saat seseorang betul-betul sudah tidak kuat, misal dalam frasa 'pushed over the edge' artinya benar-benar kehilangan kendali.
Examples
He was already tired, and the bad news pushed him over the edge.
Dia sudah lelah, dan kabar buruk itu membuatnya **kehilangan kendali**.
After so much stress, she finally went over the edge.
Setelah begitu banyak stres, akhirnya dia **kehilangan kendali**.
The noise almost pushed me over the edge.
Kebisingan itu hampir saja membuat saya **melewati batas**.
All those little problems finally sent me over the edge yesterday.
Semua masalah kecil itu akhirnya membuat saya **melewati batas** kemarin.
He's been acting strange since he went over the edge last month.
Sejak dia **kehilangan kendali** bulan lalu, perilakunya jadi aneh.
One more delay and I swear I’ll go over the edge.
Satu penundaan lagi dan aku pasti akan **kehilangan kendali**.