"over the edge" in Hindi

• हद से बाहर
• नियंत्रण से बाहर

Definition

यह अभिव्यक्ति तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति भावनात्मक या मानसिक रूप से अपनी सीमा से बाहर चला जाता है, आमतौर पर बहुत परेशान या नियंत्रण खो बैठता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक रूप से बहुत अधिक तनाव या भावनात्मक टूटने के लिए इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'उसने मुझे हद से बाहर कर दिया' जैसे वाक्यों में मिलता है। इसका शाब्दिक नहीं, बल्कि भावनात्मक सीमा पार होने का अर्थ है।

Examples

He was already tired, and the bad news pushed him over the edge.

वह पहले ही थक गया था, और बुरी खबर ने उसे **हद से बाहर** कर दिया।

After so much stress, she finally went over the edge.

इतना तनाव झेलने के बाद, वह आखिरकार **हद से बाहर** हो गई।

The noise almost pushed me over the edge.

शोर ने मुझे लगभग **हद से बाहर** कर दिया।

All those little problems finally sent me over the edge yesterday.

कल वे सारी छोटी-छोटी समस्याएं मुझे सचमुच **हद से बाहर** ले गईं।

He's been acting strange since he went over the edge last month.

पिछले महीने **हद से बाहर** जाने के बाद से वह अजीब व्यवहार कर रहा है।

One more delay and I swear I’ll go over the edge.

अगर एक और देरी हुई तो मैं सचमुच **हद से बाहर** हो जाऊंगा।