"over the edge" in Bengali

• আউট অফ কন্ট্রোল
• মানসিক ভারসাম্য হারানো

Definition

কারও মানসিক বা আবেগগত সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, যার ফলে সে খুব বেশি হতাশ বা নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার হয়, বিশেষ করে প্রচণ্ড মানসিক চাপে বা আবেগে হঠাৎ ভেঙে পড়ার পরিস্থিতিতে। 'He went over the edge' মানে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ হারানো।

Examples

He was already tired, and the bad news pushed him over the edge.

সে আগেই ক্লান্ত ছিল, আর খারাপ খবর তাকে **আউট অফ কন্ট্রোল** করে দিল।

After so much stress, she finally went over the edge.

এত চাপের পরে, সে অবশেষে **আউট অফ কন্ট্রোল** হয়ে গেল।

The noise almost pushed me over the edge.

এই আওয়াজ আমাকে প্রায় **আউট অফ কন্ট্রোল** করে দিচ্ছিল।

All those little problems finally sent me over the edge yesterday.

সেই সব ছোট ছোট সমস্যা অবশেষে আমাকে গতকাল **আউট অফ কন্ট্রোল** করে দিয়েছে।

He's been acting strange since he went over the edge last month.

গত মাসে **আউট অফ কন্ট্রোল** হওয়ার পর থেকেই সে অদ্ভুত আচরণ করছে।

One more delay and I swear I’ll go over the edge.

আরও একবার দেরি হলে আমি সত্যিই **আউট অফ কন্ট্রোল** হয়ে যাব।