"over the counter" in Japanese

• 市販
• 店頭取引（金融）

Definition

医師の処方箋なしで購入できる薬や商品を指します。また、特別な許可なく販売者から直接購入できるものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に薬（市販薬）について使われますが、金融では証券取引所を通さない取引にも使われます。'over the counter drugs'は処方薬と違います。

Examples

This medicine is available over the counter at most pharmacies.

この薬はほとんどの薬局で**市販**されています。

You don't need a prescription for over the counter drugs.

**市販薬**には処方箋が必要ありません。

Some painkillers are sold over the counter.

一部の鎮痛剤は**市販**されています。

You can buy allergy medicine over the counter if you need it quickly.

急いでいる場合、アレルギーの薬は**市販**で買えます。

Not all cold remedies are over the counter; some need a prescription.

すべての風邪薬が**市販**というわけではなく、処方箋が必要なものもあります。

Some stocks are traded over the counter instead of through an exchange.

一部の株は取引所を通さずに**店頭取引**されています。