"over and over again" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo repetidas vezes, muitas vezes, geralmente para enfatizar ou porque continua a acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para evidenciar repetição contínua. Frequente em contextos de insistência ou monotonía: 'pediu-me várias vezes'. Atenção: mais enfático do que apenas 'repetidamente'.
Examples
He watched the same movie over and over again.
Ele assistiu ao mesmo filme **várias vezes**.
The teacher explained the rules over and over again.
O professor explicou as regras **repetidamente**.
I tell my son to clean his room over and over again.
Digo ao meu filho para arrumar o quarto **várias vezes**.
She played her favorite song over and over again on the radio.
Ela pôs a sua música favorita na rádio **várias vezes**.
You keep making the same mistake over and over again.
Continuas a cometer o mesmo erro **repetidamente**.
I’ve told you over and over again, but you never listen!
Já te disse **várias vezes**, mas nunca ouves!