"outwardly" in Japanese
表面上
Definition
外から見た様子で、本当の内面とは限らない状態を表します。
Usage Notes (Japanese)
'outwardly calm'や'outwardly happy'など、見かけと本質の違いを強調する時によく使います。フォーマルや文章で使われやすいです。
Examples
He appeared outwardly calm during the interview.
彼は面接の間、**表面上**は落ち着いているように見えた。
The house looks nice outwardly, but needs repairs inside.
家は**表面上**はきれいに見えるが、中は修理が必要だ。
She is outwardly friendly to everyone.
彼女は誰に対しても**表面上**は親切だ。
He was smiling outwardly, but I could tell he was upset.
彼は**表面上**は笑っていたが、実は動揺していることが分かった。
She seemed outwardly confident, though she was really nervous inside.
彼女は**表面上**は自信にあふれているように見えたが、本当はとても緊張していた。
Their relationship was outwardly perfect, yet they argued a lot when alone.
彼らの関係は**表面上**完璧だったが、二人きりになるとよく口論していた。