"outtake" in Russian
Definition
Ауттейк — это часть записи фильма, шоу или альбома, которую вырезали и не включили в финальную версию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'ауттейк' встречается в кино, на ТВ и в музыке. Это могут быть забавные или ошибочные моменты. Иногда их показывают как бонус, не путайте с 'deleted scene', который обозначает полностью готовую, но вырезанную сцену.
Examples
The DVD includes several funny outtakes from the movie.
На DVD есть несколько забавных **ауттейков** из фильма.
We laughed at the mistakes in the outtakes.
Мы смеялись над ошибками в **ауттейках**.
There is a short outtake at the end of the song.
В конце песни есть короткий **ауттейк**.
Did you catch the hilarious outtakes during the credits?
Ты видел смешные **ауттейки** во время титров?
Sometimes the outtakes are even better than the real scenes.
Иногда **ауттейки** бывают даже интереснее самих сцен.
Fans love watching the actors mess up in the outtakes.
Поклонники обожают смотреть, как актёры ошибаются в **ауттейках**.